|
|
| 1. | talk drivel; talk at random; say whatever comes to one's mind |
| 信口开河 |
|
|
| | |
| 2. | talk through one's hat/ |
| 吹牛皮，信口开河 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Don't talk irresponsibly if you don't know the inside story. |
| 不知内里的情形不要瞎说。 |
|
|
| | |
| 4. | Speak and talk are used intransitively and transitively |
| speak 和talk既可用作不及物动词也可用作及物动词. |
|
|
| | |
| 5. | talk through one's neck: |
| 吹牛皮，信口开河 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | to talk irresponsibly; to talk rubbish; to speak groundlessly |
| 瞎说 |
|
|
| | |
| 7. | So this is not just idle talk. |
| 所以，这不是信口开河。 |
|
|
| | |
| 8. | talk lengthily or in a rambling and pointless way |
| 冗长地或信口开河、无针对性地谈 |
|
|
| | |
| 9. | Yet there was no hint as to who had irresponsibly started this fiction in the first place. |
| 但首先，究竟是谁信口开河，凭空捏造的呢？ |
|
|
| | |
| 10. | To shoot one's mouth off |
| 信口开河 |
|
|
| | |